Rumano básico para sobrevivir en Rumanía
Odio vivir en un país y no saber pedir una barra de pan. No tengo ni idea de rumano, acepté trabajar en este país porque hablo inglés. Toca hacer deberes en casa.
¿Cómo puedo saludar?
Vale, sales del avión y estás en Rumanía. La gente habla un idioma de origen latino pero que jamás has escuchado. No es común ver una película rumana en versión oficial. De hecho, ¿qué actores famosos hay en esta parte de Europa? Los europeos del otro lado del telón de acero solo miramos nuestro ombligo.
Entonces, ¿cómo le digo buenos días a la vecina cuando entramos en el ascensor?
Todo sobre comida
Seamos sinceros, lo primero que hay que saber es cómo pedir chucherías y comida grasienta. Identifiquemos las marcas.
Estoy preparando mi propio vídeo para describir con mis palabras cómo es la comida en rumana. Mi abuela quedará tranquila, por ahora todo está rico y mi ortodoncia sigue entera.
Palabrotas, vamos a lo que importa
Sería imposible aprender un nuevo idioma sin utilizar palabrotas. Aquí dejo un vídeo muy claro, no quiere decir que vaya a decir nada de esto pero está bien saber si alguien no es mi amigo.
App para aprender otro idioma
Os presento a Duolingo, mi amigo también con el inglés, una app que cualquiera puede descargar y ponerse a estudiar otro idioma. Es cierto que no sirve si no tienes ni idea del idioma, no explica la fonética o cuestiones gramaticales, pero sí repite frases cotidianas y debes traducir. La opción de rumano solo se permite desde el inglés, para los hablantes de español significa practicar dos idiomas a la vez. A mí me está ayudando mucho.
Libro de rumano-inglés en PDF
Tal vez seas como yo y quieras tener toda la información en un libro. Consultar fácilmente los temas de gramática o el vocabulario más común.
Los propios rumanos admiten que no es fácil aprender su idioma, no estamos acostumbrados a ver sus películas o elegir estas optativas en la universidad. A veces tengo la sensación de que hablan un italiano o portugués con acento raro. Se necesita tiempo y paciencia, sin olvidar lo más importante: ganas de hablar la lengua del país que te ha acogido con los brazos abiertos.
El mundo podcast
Me parece fantástico estar en la calle e ir escuchando un podcast sobre la cultura del país que ahora es mi hogar. He elegido algunos en rumano, al menos para que vaya sonando el acento, y otros en inglés para aprender cosas sobre esta parte del mundo.
Españoles en Rumanía
Para los que tengas morriña y quieran ver españoles en Rumanía, aquí van unos links de lo más clásico.
Otros artículos de interés
- Europa del Este
- Primeros días en Rumanía, lo bueno y lo malo de vivir en otro país
- Mamá, voy a vivir en Rumanía
- Viajar sola a un país sin hablar el idioma
- Couchsurfing para conocer gente de otros países
Sen Enderezo 