Españoles en Rumanía: papeles de residencia y burocracia

Aquí te cuento cómo ser residente en Rumanía si tienes nacionalidad española. A qué oficinas debes acudir para tramitar los permisos de residencia, por qué es útil registrarse en la Embajada de España, cómo solicitar tu CNP y para qué sirve… Toma nota y, ante dudas específicas sobre tu situación personal, llama a los organismos oficiales del Estado.

Este artículo se basa en mi caso personal: una mujer de nacionalidad española que trabaja en Rumanía. Por lo tanto, como ciudadana de la Unión Europea, cuento cómo fue el proceso burocrático para tramitar mi CNP (el DNI para extranjeros en Rumanía). Por favor, si no eres español, esta información podría ser incompleta. Contacta con tu Embajada en Rumanía para resolver tus dudas particulares.

Sigue este índice para saber qué debe hacer un español que quiere registrarse como residente en Rumanía.


Burocracia en Rumanía

¿Cómo solicitar los papeles de residencia en Rumanía?

Si eres un ciudadano de la Unión Europea, el proceso es mucho más sencillo de lo que parece. No hagas caso a todos los comentarios negativos sobre la burocracia rumana o el carácter del funcionario de turno, especialmente si viene de alguien que nunca ha estado en esa situación. No sé si simplemente tuve suerte, pero todos los dolores de cabeza fueron sin razón alguna. 

Así luce el CNP rumano para extrajeros procedentes de países de la Unión Europea. Un papel en formato diploma del colegio. Si procedes de un país de fuera de la UE, te entregarán un CNP en formato tarjeta como el DNI español.

Lo más complicado ya lo tenía: un contrato de trabajo. Como española no necesito un visado en Rumanía, por razones administrativas y personales, tenía que solicitar la residencia en el país. Consulté una fuente fiable, el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Leí con atención los documentos que citaban, que son los siguientes:

Documentos para solicitar tu CNP si eres español

Residencia por actividad laboral: 

En el plazo de tres meses desde su llegada a Rumanía, deberá Ud. inscribirse en la Dirección Provincial de la Comisaría de Extranjería correspondiente a su lugar de domicilio aportando, según el caso, la siguiente documentación:

3.1. Contratados por una empresa local

3.1.2. Formulario de solicitud.

3.1.3. DNI / pasaporte (original y copia).

3.1.4. Contrato de trabajo (original y copia) o certificado expedido por el empleador (original).

3.1.5. Una copia de la «Impresión de pantalla» del Registro General de los empleados correspondiente a la sección donde figuran los datos del contrato de trabajo, sellada y firmada por el empleador para confirmar la autenticidad del documento presentado.

3.1.6. Tasas

Documentos para solicitar la residencia en Rumanía

Tenía la duda con respecto a la cita previa, a qué oficina dirigirme y si alguien se dirigiría a mí en inglés. Pues después de un par de preguntas y un poco de búsqueda por google, me dirigí a la oficina de migraciones del centro de Bucarest:

Dónde solicitar tu CNP rumano si eres de la Unión Europea

Strada Nicolae Iorga 29, București 010436, Rumanía

Dirección de la Oficina de Inmigraciones de Bucarest. Muy cerca de Piata Romana, puedes verlo en google maps

Horario Oficina de Extranjería en Bucarest

Horario de atención de la Oficina de Inmigraciones

Pasos a seguir para tramitar tu permiso de residencia en Rumanía si tienes nacionalidad española

  • No hace falta cita previa. Ni te molestes en llamar al teléfono que aparece en internet, no funciona. Le pedí a un amigo que preguntase en rumano qué documentos necesitaba y otros detalles, como la fecha límite para realizar los trámites. Te presentas allí y esperas tu turno en una fila.
  • El horario es de 8:30 a 12:30 para pedir papeles. Y la recogida de documentos es el mismo día de 14:30 a 18:30. Toca volver a esperar en una fila, cuando yo fui no funcionaba la pantalla con números y no hay muchos bancos para sentarse. 
  • Me atendieron dos mujeres y ambas hablaron conmigo en inglés. No dije ni una palabra en rumano, están acostumbrados a hablar lenguas extrajeras y fue simple explicarme. Cinco minutos y ya tenía los sellos.
  • Hay tres ventanillas: documentación para ciudadanos europeos, familias rumanas o de otro país de la Unión Europea y extranjeros de fuera del espacio común. Presta atención, pregunta para asegurarte y espera en la fila que te corresponda. La primera vez que intenté arreglar mis papeles llegué a la oficina a las nueve de la mañana de un lunes, había tanta gente que ni siquiera veía al personal para preguntar. Volví al día siguiente a las 8:00, media hora antes de abrir, y fui la segunda persona en la fila y la primera en ser atendida en la ventanilla de europeos. Vete pronto y espera fuera del recinto, el guardia no deja pasar hasta la hora exacta.
Solicitar la residencia en Rumanía
  • Algo importante para no tener ningún tipo de problema es demostrar tu dirección postal. Cuando busqué piso, le dejé claro al casero que necesitaba un contrato de alquiler con todas las de la ley. Encontré a una persona seria y registró el documento en la oficina de mi sector. Y presenté una fotocopia en la oficina. Alguien me dijo que en su caso solo presentó un acuerdo en papel con firmas del casero y el inquilino, pero intenta hacer las cosas bien para no tener sustos.
  • Desde la firma del contrato, tienes tres meses (según la web del Ministerio de Exteriores) para solicitar la residencia. Pagar diferentes impuestos, tienes derecho a votar en las elecciones europeas desde este país o elegir al alcalde, seguro médico (la mayoría de los rumanos por desgracia habla muy mal del servicio público de salud)… El siguiente paso será registrarme en el Consulado de España como española residente en el extranjero, no quiero renunciar a mis derechos.
  • Contaba con sacar una fotografía totalmente postureo con mi tarjeta de residencia y me quedé con las ganas. Me entregaron un papel con un tacto muy fino en formato diploma del instituto. Pregunté si tenía que volver en otro momento por la tarjeta estilo DNI y la funcionaria dijo, con cara extraña, que aquello era mi documento de residencia en Rumanía. Pues nada, una fotocopia y para la cartera.
  • Cuando pidas los documentos, te van a preguntar por la carpeta. A pocos metros de la oficina de inmigración hay una pequeña librería, por 2 lei debes comprar un portafolio de cartón. Con mi rumano básico le expliqué a la mujer qué necesitaba y me entendió perfectamente, todos lo compran ahí. Queda en la acera de la izquierda, me dio las indicaciones la mujer de la ventanilla.
  • No pagué tasas de ningún tipo, solo la carpeta de la que he hablado que fueron 2 lei.
La burocracia en Rumanía es igual que en cualquier país. Consulta todos los documentos, haz todas las preguntas que necesites y mucha paciencia.

¿Para qué necesitas el CNP rumano si ya eres europeo?

  1. Si quieres contratar los servicios de internet o de teléfono móvil en Rumanía, pero eres extranjero, vas a necesitar el número de tu CNP rumano.
  2. A la hora de solicitar tu vida laboral para demostrar el tiempo que has trabajo en Rumanía, necesitas solicitarlo con tu CNP.
  3. Una vez tengas el CNP, debes registrarte en la Embajada de España. De este modo, puedes votar desde el extranjero y nunca te llamarán para ser parte de la mesa electoral en España, participar en un juicio y otras cuestiones burocráticas que son complicadas de arreglar a miles de kilómetros.
  4. Evidentemente, si estás registrado en la Embajada como residente extranjero en Rumanía, ante cualquier catástrofe, tu familia puede contactar con las autoridades. En resumen, tienen constancia de que existes.
  5. Si traes tu coche español a Rumanía, no necesitas cambiar la matrícula. Puedes pasar la ITV a tu coche español en Rumanía tal y como yo he hecho.
  6. Por cuestiones de impuestos, te conviene estar registrado como residente en Rumanía. Los empleados en IT tienen beneficios fiscales, por ejemplo.
  7. Por regla general, las grandes empresas ofrecen seguros médicos privados, pero si quieres tener un médico de cabecera en un ambulario público, necesitas un CNP. De hecho, yo me puse la vacuna contra el COVID meses antes que mis amigos en España y gracias a estar registrado como residente.
  8. En suscripciones anuales en ciertos gimnasios, World Class es el más popular en Bucarest, necesitas un CNP para conseguir descuentos. A veces es la propia empresa quien lo costea.
  9. Las compañías más grandes entregan dinero para dietas a sus empleados. Dichas cantidades se ingresan en una tarjeta Sodexo, que solo funciona si asocias un número CNP.
  10. Y por último, si en algún momento de tu vida quieres presentarte al examen para obtener la nacionalidad rumana (a partir de los 5 años de residencia para españoles), van a comprobar tu CNP y el tiempo que llevas viviendo en Rumanía. Por cierto, si un español se casa con un ciudadano rumano, no se le entrega la nacionalidad. Siempre se necesita aprobar el examen.

¿Por qué decidí quedarme en Rumanía?

Después de seis meses viviendo en Craiova y colaborando con un proyecto de cooperación, el contrato estaba por terminar. Necesitaba un plan b si quería quedar en Rumanía. Como otros muchos jóvenes, en España tengo a mi familia y amigos pero un futuro laboral que mata todas las ilusiones.

Me esforcé en la universidad, trabajé duro para mantener mis becas e hice todo lo que las mujeres de mi casa no pudieron: ser independiente, formarme y decir por mí misma. Elegí la carrera que quería y me licencié. Luego me di de bruces contra la realidad, la vida no iba de títulos. Contratos temporales en todas las áreas, trabajar prácticamente gratis y encima dar las gracias por ello. Hay algo que siempre me ha gustado y es llamarle a las cosas por su nombre.

Terminé cansándome, no tenía energía para enganchar otro contrato por una semana. Busqué trabajo fuera de España, conseguí un proyecto europeo, hice las maletas y me planté en Rumanía. Conocí el país hace más de tres años, pero esta vez venía para quedarme. 

Si sabes idiomas en Rumanía, resulta sencillo encontrar un trabajo

Si has tenido una experiencia completamente diferente o similar, no dudes en dejar tu opinión en los comentarios. Al igual que si sabes algún documento que suelan pedir o información relacionada con la burocracia rumana. No pierdas la paciencia y, por experiencia propia, no te desesperes antes de preguntar. El día anterior a trabajar, estaba de los nervios pensando que alguna desgracia pasaría. Completamente irracional, a la semana estaba todo listo. 


Artículos relacionados

Echa un vistazo a todos los más de 50 artículos que hay en Sen Enderezo sobre Rumanía. Un pupurrí de qué ver, burocracia, cómo es vivir en Europa del Este…

Últimos artículos de Sen Enderezo

¿Por qué no hay una mujer papa? Joana, la primera papisa

Juana fue la primera y única mujer que llegó a ser Papa. Se vistió de hombre para poder estudiar y terminó siendo el Sumo Potífice de la Iglesia Católica en el siglo IX, hasta que se puso de parto. En Sen Enderezo te contamos esta leyenda que tiene mucho de realidad.

¿Qué es la Ley Olimpia de México?

La Ley Olimpia nació gracias a Olimpia Coral Melo, una mujer que con solo 18 años, fue víctima del acoso en las redes cuando su ex publicó un vídeo íntimo. Décadas antes, Nevenka Fernández se convirtió en la pionera del #MeToo en España.

8 Comments on “Españoles en Rumanía: papeles de residencia y burocracia”

  1. Hola,

    Gracias por la información, te comento, yo con mi novia que es rumana estamos pensando en irnos a su país, yo soy español y quería preguntarte si es difícil conseguir trabajo yo solo cuento con la ESO eh intentaré estudiar algo más en este año, tu respuesta sería de gran ayudar para entender como debo frontera lo que se me viene encima y llegar más preparado.

    Atento a tu respuesta.

    Saludos cordiales,

    Me gusta

    • Hola Jonás,

      Muchas gracias por leer el blog y haberte animado a contestar. Resulta complicado predecir el mundo laboral en tiempos de coronavirus, pero sin duda en Rumanía tienes un gran punto a favor: hablas español. En muchos empleo hace falta hablar en varios idiomas y el castellano está muy bien valorado. Si a ello le sumas las ganas de trabajar, siempre aparecerá algo.

      Creo que es fácil encontrar trabajo en un Call Center, muchas multinacionales tienen sus oficinas en Europa del Este, o intentar meterse en hostelería en el Mar Negro ahora que viene el verano.
      Si pides una recomendación, aprovecha que tu pareja es rumano y vente a Bucarest. En la capital podrás hacer más amigos y realizar entrevistas en empresas más grandes. También los salarios son mayores, aunque el alquiler está por las nubes y los departamentos de 30m2 son caros.

      Espero haberte ayudado,
      Un abrazo!
      Laura

      Me gusta

  2. Hola LAURA OLIVEIRA SANCHEZ me inpresiona y me gusta mucho que encuentres mi país como tu hogar igual que encontré a mi vez ESPAÑA como mi hogar, gracias un saludo

    Me gusta

    • Hola Costel Dobrica,

      Siempre me hace mucha ilusión leer comentarios de Sen Enderezo, pero todavía más cuando escribe un rumano. Llegué hace dos años y no tengo intención de irme.

      Cada día aprendo algo nuevo. Estoy muy agradecida a este país y su gente. Me alegra saber que España, el lugar en el que me tocó nacer, también te ha tratado bien. Desde luego, Rumanía engancha a cualquiera y termina siendo el hogar de uno, aunque sea extranjero.

      Un abrazo,
      Laura

      Me gusta

  3. Hola ! Que tal ? Mi situación es Caotica en españ y mi novia que es rumana volvio alli con su familia ya que la situación laboral en españa es complicada. No estamos casados ni somos pareja de hecho. Quisiera irme a vivir alli con ella. Sus padres me quieren enseñar el idioma. Solo hablo español y un nivel de ingles muy bajo. Me dijeron algo de residir allí teniendo una cuenta bancaria europea con dinero dentro , sabes algo sobre esto? No me gustaria ir para tener que volverme a españa con mudanzas . Muchas gracias !

    Me gusta

    • Hola, Ángel.

      Gracias por leer este blog y dejar un comentario. Comprendo bastante bien la situación que describes en España, aunque me alegra ver que cada vez hay más extranjeros interesados en Rumanía. Ojalá esta página web te resulte útil.

      Con respecto a tu pregunta, lo primero de lo que tengo certeza es que Rumanía es miembro de la Unión Europea desde el 2007. Por lo tanto, cualquier ciudadano europeo puede viajar y residir en el país. Por supuesto, los españoles también porque el pasaporte (hasta puedes venir con el DNI) estará en regla. Una vez conseguido un trabajo, siendo extranjero y sin dominar el idioma te recomiendo vivir en Bucarest, puedes tramitar los papeles de la residencia temporal/permanente.

      ¿Por qué te conviene solicitar el CNP? Para tener médico de cabecera en el ambulario, registrarte en la Embajada España y votar, para que puedas solicitar certificados que indiquen los años que has estado fuera de España, para que te paguen las dietas en caso de trabajar para grandes coorporaciones, para pagar los impuestos que te corresponden como residente español en el extranjero, pasar la ITV de un coche español en Rumanía…

      Una vez explicado esto, creo que es mejor que te pongas en contacto con la Embajada de Rumanía en Madrid https://madrid.mae.ro/es/ para explicar tu caso en particular. Yo estuve de vacaciones hace unos años en Rumanía, luego volví con un proyecto de cooperación internacional, dentro del programa Erasmus Plus, durante seis meses y finalmente comencé a trabajar en Bucarest. Fue al final cuando tramité mi residencia permanente en el país.

      También te dejo un enlace a la Embajada de España en Bucarest. Te aseguro que atienden las dudas de todos los ciudadanos españoles con paciencia y cariño. http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BUCAREST/es/Embajada/Paginas/inicio.aspx

      Por último, con respecto al idioma, comentar que en general todos los rumanos hablan muy bien inglés y algunos incluso español. Hay institutos en los que estudian lo mismo que en España y el Instituto Cervantes es una institución importante. Además del número de rumanos viviendo en España o la cantidad de novelas, sin doblar, que emiten en la televisión. Aprecian el idioma y hay oportunidades laborales para las personas que lo dominan, lo más básico es un call center.

      Sin embargo, en algún momento debes dominar el inglés para conseguir mejores empleos. Yo trabajo en este idioma y en español, todavía no sé suficiente rumano como para moverme en el ámbito profesional. Tampoco lo necesito en la oficina, es decir, quiero hablar rumano para defenderme en el país e integrarme en la cultura. En Bucarest hay sedes de cientos de empresas internaciones. De hecho, son los propios rumanos los que dicen que no es necesario que aprendas su idioma, ellos mismos mantienen la conversación en inglés cuando yo contesto en rumano. En fin, no te desanimes si el rumano se te hace cuesta arriba, aunque veo que tienes mucha motivación, porque con el inglés sobrevives.

      Espero haber ayudado en algo.
      Mucha suerte.

      Laura, redactora de senenderezo.com

      Me gusta

  4. Hola Laura, soy venezolano y me están ofreciendo un trabajo en Rumania. Tengo residencia española porque mi esposa es española. Queremos saber si mi residencia en España me da alguna oportunidad de ir a ejercer este trabajo en Bucarest. Estoy buscando quien pueda responder un par de preguntas al respecto, podrias ayudarnos un poco, porfa? Te lo agradeceríamos muchísimo.

    Atte,

    Cesar Gonzalez.

    Me gusta

    • Hola, César.

      ¡Muchas gracias por leer Sen Enderezo y dejarnos un comentario! Por lo que dices entiendo que tienes permiso de residencia en España, porque estás casado con una mujer de ese país, pero no nacionalidad española. Por lo tanto, desconozco el proceso que necesitas seguir para trabajar en Rumanía. Como país de la Unión Europea, es muy sencillo para los españoles, basta con seguir los pasos que menciono en este post.

      Te recomiendo acudir a las fuentes oficiales y explicar tu caso en particular. A continuación, puedes ver los enlaces de la Embajada de Venezuela en Rumanía y la Embajada de España.

      Por otra parte, lo que puedo decir con seguiridad es que Rumanía es un país estupendo. Además, la comunidad de venezolanos y españoles cada vez va a más.
      Un saludo,
      Laura, redactora de senenderezo.com

      Me gusta

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.