Feminismul în țările baltice: cazul Lituaniei

Lituania este o țară mică, cu un trecut comunist, unde există și feminism. Femeile au luptat timp de zeci de ani până când au încetat să mai poarte nume de familie care indicau statutul lor marital. Grupurile LGTBI au reușit să facă din homosexualitate o infracțiune în 1993. Iar feministele lituaniene au încă alte proteste în desfășurare. La Sen Enderezo, am dori să vă invităm la această călătorie prin istoria femeilor lituaniene.

Cuprinsul articolului

Există adesea discrepanțe în ceea ce privește localizarea Lituaniei. Deși este adevărat că este o țară baltică, la Sen Enderezo am lărgit conceptul de «feminisme est-europene». Astfel, includem fostele state socialiste și, prin urmare, includem sud-estul continentului și Balcanii. –

De ce să vă schimbați numele de familie atunci când vă căsătoriți în Lituania?

În Lituania, până nu demult, numele tău de familie îți putea schimba viața. Cheia era în sufix. Terminații precum -ien indică faptul că o femeie este căsătorită, în timp ce -ait provine de la numele tatălui. O singură privire și poți spune care este starea civilă și statutul social al unei persoane.

Această tradiție a furnizat informații suplimentare care, pentru o vreme, au fost folosite pentru a discrimina o parte a populației. Pentru anumite locuri de muncă, CV-urile celor care nu aveau -ien ajungeau la coșul de gunoi. Sau dimpotrivă, dacă șeful voia să angajeze o femeie singură. De exemplu, adevăratele fete de la cablu nu au avut niciodată soți.

Fiți atenți la numele de familie portugheze. Obiceiul este de a pune mai întâi numele de familie al mamei și apoi cel al tatălui. Cu toate acestea, cineva este întotdeauna numit după prenume și al doilea nume. Cu toate acestea, cineva este întotdeauna numit după numele mic și al doilea nume de familie. În Spania, de câțiva ani încoace, puteți alege ordinea și numele pe care doriți să le dați copiilor dumneavoastră.

Cum sunt numele de familie ale femeilor din Portugalia?

Feministele au luptat timp de decenii pentru a pune capăt sufixelor în numele de familie. Nu există o singură organizație care să iasă în evidență, deoarece această problemă a afectat toate tipurile de personalități feminine. Jurnalistele, scriitoarele și femeile muncitoare au spus același lucru. Începând cu 26 iunie 2003, femeile lituaniene au posibilitatea de a-și alege numele de familie pe care doresc să le înscrie în pașaport.

Harta Lituaniei. Țara și-a câștigat independența față de Imperiul Rus în 1918, apoi a devenit parte a URSS, iar în 1989 a redevenit independentă.

De unde provin numele de familie lituaniene? Această națiune est-europeană este puternic influențată de alte culturi, inclusiv de tradiția poloneză. Încă din secolele XVI-XVII, s-a decretat că femeile trebuiau să adopte numele de familie al soțului, cu sufixul corespunzător. Acest lucru s-a reflectat în statutele din 1529, 1566 și 1588.

Doar văduvele nobililor aveau anumite privilegii. După ce soțul lor murea, acestea își puteau modifica numele de familie prin adăugarea unor terminații care le sporeau prestigiul social. Bineînțeles, copiii nelegitimi nu primeau numele de familie paterne și deveneau paria.

  • Irena Smnetoniene a condus Comisia națională pentru limba lituaniană în 2003. Ea a explicat că în secolele XVI-XVIII, numele de familie al femeilor se baza pe criterii de proprietate, legalitate și moștenire (o lege din 1836 indica faptul că soția trebuia să se mute în casa soțului). Prin urmare, nu prea avea sens în secolul XXI.
  • Lingviștii înșiși, cum ar fi Zigmas Sinkevicivs în Lithuanian Names, au susținut că această tradiție era de origine germană și poloneză și nu avea prea mult de-a face cu lituaniana.
  • Când s-a aprobat divorțul, sufixul -aité și -té a fost adăugat la numele de familie al femeilor. Un adevărat haos dacă o astfel de persoană se căsătorește de mai multe ori.

La sfârșitul anilor 1990, această problemă a început să devină mai vizibilă și, odată cu noua lege din 2003, s-a pus capăt discriminării pe baza numelui de familie. Acum este posibil să selectați numele lituanian pe care îl doriți pe documentul dumneavoastră. Cele mai multe cupluri continuă obiceiul vechi de secole și citind un nume de familie care se termină în -ien înseamnă «femeie căsătorită».

  • Unele cupluri decid să păstreze ambele nume de familie și să creeze un nume compus.. 
  • Altele integrează sufixul neutru -é.
  • Fetele cu vârsta de peste 18 ani au voie să își schimbe numele de familie.
Dalia Grybauskaite a fost prima femeie președinte al Lituaniei (2009-2019) din partea Partidului Independent.

Dalia Grybauskaite (1956) se află în politică din anii 1980. La început a aderat la Partidul Comunist, iar în ultimii ani a candidat independent.

În 2009, a câștigat alegerile și a devenit prima femeie președinte al Lituaniei. Totuși, acest lucru nu înseamnă că este feministă sau că susține legile privind egalitatea de gen.


Când a început feminismul în Lituania?

Acum că știți ceva mai multe despre feministele lituaniene și protestele lor împotriva numelor de familie, poate credeți că protestele femeilor au apărut după căderea URSS. Cu siguranță că nu. Feminismul cu accent lituanian s-a născut în același timp cu mișcările femeilor din alte țări ale lumii.

La sfârșitul secolului al XIX-lea, în jurul anului 1900, femeile lituaniene erau mai bine educate decât bărbații lor. Ei erau mai bine pregătiți pentru noile vremuri. Ei știau să citească și să creeze texte literare, stăpâneau matematica și doreau să ajungă în poziții de decizie. Nu este surprinzător faptul că fetele mergeau la școală, în condițiile în care nobilimea însăși își trimitea fiicele la școală.

Sen Enderezo ne vorbește despre feminismul din Rusia și despre rolul cheie al bibliotecilor.


Sufragetele lituaniene

Una dintre marile realizări feministe ale secolului XX a fost dreptul la vot. Femeile lituaniene au luat parte la această luptă până când au reușit să introducă un plic în urna de vot. Acest lucru s-a datorat în parte activiștilor Asociației Femeilor Lituaniene, înființată în 1905.

Înainte de faimoasa Revoluție Rusă din 1917, care a dat naștere URSS și la toate celelalte, a existat un precedent care a trecut timid în istorie. Revoluția rusă din 1905 nu s-a ridicat la înălțimea așteptărilor tuturor, dar a alimentat sufragetele din țările din blocul estic.  

Imperiul rus a fost criticat pe mai multe fronturi. Absolutismul său a fost respins de clasele muncitoare, iar Lituania dorea să aibă propriile sale partide politice. Bărbații au repetat că vor să voteze, să își exprime deschis ideile și să decidă ce direcție trebuie să ia țara lor.

Și atunci, peste 50 de femei au venit să protesteze în fața Palatului Šiauliai. Schimbarea politică era foarte binevenită pentru ei, dar ei doreau să fie o parte activă a acesteia. Să voteze, să fie alese, drepturi egale… Au cerut chiar crearea unei organizații de femei lituaniene, separându-se de mișcările sociale din Rusia și Polonia.

  • În cele din urmă, Duma Imperiului Rus a aprobat votul masculin. Feministele lituaniene au reacționat, reunindu-se la Vilnius pentru a forma un grup împotriva regulilor țarului Nicolae al II-lea.
  • 230 de semnături lituaniene au fost colectate și trimise la Uniunea Femeilor pentru Egalitate din Rusia. Iar colegele rusoaice și-au invitat vecinele la Congresul femeilor din Rusia.
  • Aceste reuniuni feministe din Lituania au cerut dreptul de a alege reprezentanți în Seimas (Parlament) și drepturi egale pentru bărbați și femei.
  • Activiștii lituanieni au organizat conferințe mixte, au propus grupuri de discuții și au oferit formare profesională pentru susținătoarele lor.

Un fapt izbitor este acela de a descoperi cine a organizat primul Congres al femeilor la Kaunas în 1907. Gazdele au fost preoții catolici din Lituania, deoarece o parte din comunitatea lor era formată din femei pro-feministe. Din acest congres a luat naștere Uniunea Femeilor Lituaniene, la care, din motive ideologice, nu au participat feministele catolice.

Proteste feministe în Lituania, astăzi,

În timpul Primului Război Mondial, modelul educațional al Lituaniei s-a schimbat, iar femeile au beneficiat de formare profesională. Faimoasa feministă Felicija Bortkeviciene a lucrat în propria editură, iar Magdalena Galdikiene a condus principalul gimnaziu pentru femei din Kaunas. În același timp, Lituania a devenit un teatru de operațiuni important în timpul războiului.

Conferințele de pace s-au mutat din Germania în Lituania în 1917. La un eveniment atât de important, printre participanți nu se aflau femei. La finalul conferinței, a fost anunțată lista reprezentanților Consiliului de Stat lituanian. Acest lucru nu le-a plăcut foarte mult feministelor.

  • În toamna anului 1917, femeilor li s-a cerut să participe la negocierile de stat. Și nu au fost doar vorbe în vânt: 20.000 de semnături de susținere a cauzei au fost depuse la autorități. Doi ani mai târziu, în 1919, o lege recunoștea dreptul femeilor de a participa la viața politică lituaniană.
  • Independența Lituaniei a fost semnată în februarie 1918. Din acel moment, a încetat să mai facă parte din Imperiul Rus.
  • Votul femeilor a fost aprobat în Lituania în 1918. Bărbații și femeile erau cetățeni cu drepturi și obligații.
  • În anii 1920, în primul guvern lituanian, au existat mai multe femei în Parlament. Petkevicaite avea deja 60 de ani, iar Ona Mauraskaite-Racivkaitiene nu avea decât 20 de ani.

Cum a fost lupta feministă în Lituania înainte de epoca sovietică?

Feministele din anii 1920 aveau planuri mari pentru societatea lituaniană. Cele două decenii de independență ale țării au fost folosite pentru a adopta primele legi în favoarea egalității între bărbați și femei. Politicieni precum Marija Galdkiené și Emilija Guildiené s-au remarcat prin susținerea programelor pentru femei.

  • Interzicerea prostituției. În cele din urmă, activitatea a fost reglementată în unele regiuni ale țării între 1807 și 1939. În practică, era folosit pentru a ține evidența numărului de femei care se prostituau. În anii 1940, a devenit ilegală în întreaga țară.
  • Odată cu apariția industrializării, femeile au început să lucreze în fabrici, iar unele dintre sarcini erau foarte periculoase. În acest context, feministele lituaniene au cerut asigurări de sănătate și concedii medicale.
  • În 1922 a fost adoptată Legea drepturilor civile. Femeile și bărbații erau egali și se bucurau de aceleași beneficii în ceea ce privește proprietatea, munca sau familia.
  • Au început discuțiile privind căsătoria civilă, dar până în 1940 aceasta era recunoscută doar în unele administrații din țară.
  • S-au înregistrat progrese considerabile. Cu toate acestea, copiii nelegitimi nu aveau aceleași drepturi ca și copiii recunoscuți de părinți. Sarcina de legiferare a fost complicată. Codul civil lituanian a imitat modelul francez în sud-vest, iar alte regiuni, cum ar fi Klaipeda, au urmat normele germane până în 1939.

În mijlocul celui de-al Doilea Război Mondial, URSS a invadat Lituania, iar țara a revenit sub controlul Rusiei. Mișcarea femeilor a fost organizată în jurul Partidului Comunist și abia în 1990 am văzut femei cu o abordare diferită.

Emma Goldman s-a născut în Lituania (1869). Cea mai periculoasă femeie din lume, după cum spuneau unii, nu era altceva decât liderul feminist și anarhist de care ne amintim și astăzi. În biografia sa, ea vorbește sincer despre temerile sale și despre cum a trecut de la timiditate la discursuri.


Avortul în Lituania comunistă

Femeile lituaniene au posibilitatea de a face avort de mulți ani. În URSS, întreruperea sarcinii din motive medicale era deja reglementată. Acest lucru înseamnă că nici până în prezent nu există avort liber în Lituania, iar grupurile catolice încearcă în mod regulat să restricționeze legile.

  • În 1936, înainte de invazia sovietică, avorturile erau permise în cazul în care viața mamei era în pericol. Întotdeauna în maternități sau spitale, deoarece practica clandestină însemna între 1 și 2 ani de închisoare.
  • Puțin mai târziu, în 1955, când Lituania făcea deja parte din URSS, întreruperea sarcinii putea fi efectuată în primele trei luni, contra cost. Prin urmare, avortul nu era public și gratuit.  
  • Normele au fost extinse la sfârșitul anilor 1980, iar în 1987 instituțiile, altele decât spitalele, au fost autorizate să efectueze avorturi în primele 28 de săptămâni.

Legalizarea avortului este un drept fundamental al tuturor femeilor. Să putem decide asupra propriului nostru corp. Alte țări din blocul comunist nu au fost de acord cu acest punct de vedere și au interzis avortul. Avortul în România (limba spaniolă) a fost interzis în timpul Dictaturii Ceaușescu și condamnat la pedepse grele cu închisoarea. Ca urmare, mii de femei au fost nevoite să meargă la clinici clandestine, iar unele nici măcar nu s-au ridicat de pe targă.


Independența Lituaniei. Independența femeilor

La sfârșitul anilor 1980, Lituania a dorit să devină mai independentă și să ia decizii fără a se consulta mai întâi cu URSS. În același timp, Mihail Gorbaciov, membru al Comitetului Central al Partidului Uniunii Sovietice, a legiferat reformele sociale și politice din 1985, care au devenit cunoscute sub numele de Perestroika.

Revoluția pașnică pentru democrație din Lituania a început în vara anului 1988, odată cu Mișcarea Sajudis. Oameni din toate clasele sociale, etnii și ocupații au fost de acord să se disocieze de URSS. Aceste preocupări au fost transformate în primul cadru juridic care detalia pașii care trebuiau urmați pentru a părăsi blocul sovietic.

Mica Lituanie a fost prima națiune estică care a respins legile URSS. Cetățenii doreau o diversitate de partide politice: creștin-democrați, naționaliști, social-democrați… Independența Lituaniei a fost semnată la 11 martie 1990.

Zitikytė spune că salariile mai mici duc la pensii mai mici pentru femeile pensionate și la un risc mai mare de sărăcie. În medie, pensiile femeilor sunt cu o cincime mai mici decât cele ale bărbaților, respectiv 338 și 409 euro.

În Lituania, există o diferență mare între pensiile bărbaților și cele ale femeilor. Puteți citi Gender pay gap narrows in Lithuania but remains significant.
Felicija Bortkeviciene a jucat un rol cheie în istoria Lituaniei.

Felicija Bortkeviciene (1873-1945) este una dintre cele mai importante feministe lituaniene din istorie. Și-a editat propriile cărți și a scris pentru mai multe ziare naționale: Lietuvos Ukninkas și Lietuvos Zinios.

A devenit membră a Partidului Democrat Lituanian, devenind una dintre primele femei care au obținut un loc în Parlament.


Când a încetat homosexualitatea să mai fie ilegală în Lituania?

Homosexualitatea a încetat să mai fie ilegală în Lituania în 1993. În Uniunea Sovietică era o infracțiune care se pedepsea cu închisoarea. De fapt, grupurile LGTBI din Rusia suferă o mare hărțuire și respingere socială.

Alte țări din blocul comunist au legalizat relațiile între persoane de același sex în anii 1990. România a făcut acest pas puțin mai târziu, în 2001. Căsătoria egală rămâne o dezbatere în curs de desfășurare, iar Codul civil nu recunoaște cuplurile de același sex, nici măcar pe cele căsătorite în străinătate.

Lituania a fost acceptată de Uniunea Europeană în 2004. Pe lângă satisfacerea cerințelor economice și stabilitatea politică, a fost necesară extinderea drepturilor în ceea ce privește identitatea de gen și orientarea sexuală.

  • Prima paradă lituaniană Gay Pride a avut loc în 2010.
  • În Europa de Est, se organizează Baltic Parade, care reunește grupuri LGTBI din toate țările blocului.
  • Cele mai recente norme permit soților străini care s-au căsătorit cu un lituanian să solicite documente de rezidență.
  • În 2004, vârsta de consimțământ a fost de 14 ani, iar în 2010 a devenit 16 ani.
  • Constituția lituaniană definește că mariajul trebuie să fie între persoane de sexe diferite.
  • Un sondaj din 2010 a arătat că 24% dintre lituanieni erau în favoarea căsătoriilor egale, față de 61% în UE.
  • Schimbările de identitate de gen sunt dependente de medicină. Persoanele transsexuale din Lituania nu-și pot schimba numele pe cartea de identitate, ci au nevoie de intervenții chirurgicale. Acest lucru nu face decât să creeze discriminare.
Marija Ausrine Pavilioniene (1944) este o feministă și politiciană din Lituania.

Marija Ausrine Paviloniene este politician, psiholog, profesor și fost membru al Parlamentului lituanian (între 2004 și 2008, candidat din partea Partidului Liberal Democrat din Lituania). Și-a făcut publică homosexualitatea și participă la dezbaterile LGTBI.


Bibliografie


Cele mai recente articole ale lui Sen Enderezo în limba spaniolă

¿Por qué la República de Moldavia es tan pobre?

La República de Moldavia es el país más pobre de Europa. Aquí te explicamos las causas y cuáles son los retos que tienen por delante: el cambio climático, las violencias de género, la homofobia… Un repaso histórico y un análisis de la actualidad.

5 pueblos medievales cerca de Madrid para visitar en otoño

Si estás buscando un buen plan de fin de semana y low cost, seguro que te gustan estos pueblos medievales cerca de Madrid. Sen Enderezo te va a demostrar que este otoño solo necesitas reservar 1,30 euros para un billete de autobús. En la Comunidad de Madrid hay 5 localidades que cuentan la historia de la Edad Media, ¿qué te parece una escapada por estos lugares? Monumentos históricos, rutas de senderismo y gastronomía sin saturación de turistas.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: